El testimonio del Espíritu

Primera epístola de San Juan 5:6 – Primera epístola de San Juan 5:12

Este es Jesucristo, el que vino por agua y sangre; no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad.

Porque tres son los que dan testimonio:

el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno.

Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios: que él ha dado testimonio acerca de su Hijo.

El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.

Y éste es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo.

El que tiene al Hijo tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.

35 comentarios

  1. En la version reina-valera revision 1960 en 1era de juan 5;7-8 dice asi, v.7 porque tres son los que dan testimonio en el cielo; el Padre, el Verbo y el Espiritu santo, y estos tres son uno. v.8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra:el Espiritu, el egua y la sangre; y estos tres concuerdan esto es usado para enseñar sobre la trinidad. Entonces no concuerdan las biblias y a lo largo de la historia han jugado por decirlo asi con las traducciones para acomodarlas a conveniencia de algunos grandes ministerios, que Dios tenga misericordia, si me puedes facilitar informacion de otras traducciones (que mi padre celestial en el nombre de Jesus a traves de su Santo Espiritu te dirija). para seguir mi investigacion me seria de gran ayuda, ya que no se por donde empezar, gracias.
  2. Hola

    Adjunto las versiones de 1 Juan 5:7-8 de las diferentes Biblias de las que dispongo:

    1. Reina Valera 1960

    [7] Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

    [8] Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.

    2. Reina Valera 1995

    [7] Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.

    [8]Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre;y estos tres concuerdan.

    3. Reina Valera Antigua

    [7]Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.

    [8]Y tres son los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en uno.

    4. Nueva Versión Internacional

    [7]Tres son los que dan testimonio,

    [8]y los tres están de acuerdo: el Espíritu, el agua y la sangre.

    5. Biblia castellana o de castilla

    [7]Sabemos que Jesucristo vino al mundo por medio de agua y de sangre: no solo por medio del agua, sino por el agua y por la sangre vertida en la cruz. De esto da testimonio el Espíritu Santo, que es la verdad misma, y de ese modo los testigos son tres

    [8]que concuerdan entre sí: el Espíritu Santo, el agua y la sangre.

    6. Biblia en lenguaje sencillo

    [7]Son tres los que nos enseñan que esto es verdad:

    [8]el Espíritu de Dios, el agua del bautismo, y la sangre que derramó Jesús al morir en la cruz. Y las tres dicen lo mismo.

    7.La Biblia de las Americas

    [7]Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra:

    [8]el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres concuerdan.

    Te adjunto también éste enlace que habla del orígen de las diferentes versiones. En realidad hay muchas más.

    lasteologias.wordpress.com

  3. tengo la biblia antigua version de casiodoro de reina 1569 revisada por cipriano de valera 1602 revision de 1960 sobre el cap. 5 del ver. 7 y 8 de 1 juan esta bien o no existe en otras versiones espero su respuesta grasias
  4. SOLO UNA PREGUNTA XQ EN LAS BIBLIAS Q SALEN NO SALE LA CITA DE PRIMERA DE JUAN 5.7 Q DICE el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.XQ NO SALE ESO SOLO DICE TRES SON LOS Q DAN TESTIMONIO NO ENTIENDO ME EXLICAN X FAVOR GRACIAS D TB
  6. Para FRANKLI: cerca del siglo 12 aparecio una alteracion del texto original del griega donde se agrega esta parte que tu no ves en las otras versiones, y que la version reina valera si la contiene
  7. Hoy en día se puso de moda poner en duda la Biblia, aduciendo que no es coherente con el original. Y si leyeran el texto original ¿no se pondrían a dudar también diciendo que no es coherente con la palabra realmente expresada?.
    El Señor dijo: «Ama a Dios sobre todas las cosas y ama a tu prójimo como a tí mismo». Me parece que eso es lo importante, el resto es relleno. Salvo mejor parecer.
  8. Para Elvira: El Padre es un ser espiritual que tiene pensamientos verdaderos (Espiritu Santo) y produce atraves de palabras y emociones y un plan de accion que produce hechos y consecuencias ( El Verbo)
  9. La palabra de Dios es el mismo, vivo , real y verdadero. los invito a ingresar al sitio web del movimiento de la palabra de Dios, y alli podran ver una comunidad que busca el vivir de la palabra de Dios, y de su presencia eucaristica claramente, la cual es ella junto a la palabra quien nos sostiene. les dejo el link de la pagina de la revista del mismo movimiento. asi se informa si les interesa. http://www.cristovive.org.ar/home.php
  10. para todos los que basan sus concepto de trinidad de las biblias modernas o la famosa Reina Valera, los invito a que busquen en las biblias antiguas de la raiz en la cual fueron escritas, las Biblias que vienen en Griego y con su traduccion, que no son de editoriales como la Reina valera que son de la iglesia catolica las cuales las han modificado para poder defender sus doctrinas falsas, pero el texto real de 1 juan 5:7 es por que tres son los que dan testimonio: el agua, la sangre y el espiritu y estos tres concuerdan » haciendo referencia, al bautismo, a la muerte de cristo y a su espiritu, por que si leen el texto se enfoca en Jesus explicando que su testimonio vale mas que el de cualquier hombre, mas nunca habla de una falsa trinidad que quieren mostrar.

Los comentarios están cerrados.