Biblia cristiana > Nuevo Testamento > Evangelios > San Juan > El paralítico de Betesda (43:5:1 - 43:5:18)
Después de esto había una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
En Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama Betesda.
En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua.
Porque un ángel del Señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua. Por tanto, el primero que entró después del movimiento del agua fue sanado de cualquier enfermedad que tuviera.
Se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años.
Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: —¿Quieres ser sano?
Le respondió el enfermo: —Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo.
Jesús le dijo: —Levántate, toma tu cama y anda.
Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado.
Entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: —Es sábado, y no te es lícito llevar tu cama.
Pero él les respondió: —El que me sanó, él mismo me dijo: “Toma tu cama y anda.”
Entonces le preguntaron: —¿Quién es el hombre que te dijo: “Toma tu cama y anda”?
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar.
Después Jesús le halló en el templo y le dijo: —He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te ocurra algo peor.
El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado.
Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado.
Pero Jesús les respondió: —Mi Padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo.
Por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
36,582 visitas
06-09-2008 a las 4:24
como se llaman los cinco pórticos de betesda
[contesta a judith]
06-09-2008 a las 9:48
Hola Judith
He encontrado la siguiente información sobre Betesda:
(gr. Bthzathá [derivado del aram. Bêth-zaytha{ o Bêth-zayit, “casa de las
olivas (del manantial)”], Bzethá [del heb. bâzâz, “cortar en canal”] y
Bethesdá [derivado del aram. Bêth-jesda{, “casa de la gracia (misericordia)”, o
Bêth-zashda{, “casa del derramamiento”]).
La evidencia textual está dividida entre las 3 formas de escribir el término,
aunque hay tendencia a favorecer la primera. También se puede citar evidencias
en favor de la forma Bthsaidá, derivada del aram. Bêth-tsaydazo Bêt-tsêdâh,
“casa de la pesca”.
Estanque en la vecindad de la Puerta de las Ovejas de Jerusalén, con 5 pórticos
o salas (Jn. 5:2). En los tiempos de Cristo esos pórticos eran ocupados por
muchas personas enfermas que yacían a la espera de un misterioso movimiento del
agua (según ellos, producido por un ángel) que, pensaban, sanaba al primero que
entraba al agua. Allí Jesús curó a un hombre inválido durante 38 años (vs
1-9). 163 El nombre Betesda señala la ubicación del estanque en el sector norte
de la Jerusalén del NT, que se llamaba Bezeta o Bezata. También la presencia
de la Puerta de las Ovejas en la vecindad indica que el estanque estaba al
norte del templo, porque esta puerta (Neh. 3:1, 32) se encontraba en la esquina
nordeste del muro del templo.
El estanque de Betesda.
El estanque actual (120 m de longitud por 60 m de anchura) fue descubierto en
1888 al noroeste de la iglesia de Santa Ana, y las excavaciones realizadas
desde aquel tiempo muestran que toda la estructura consistía de 5 pórticos: uno
dividía el estanque en 2 porciones iguales, los otros 4 lo rodeaban.
Bib.: J. Jeremias, The Rediscovery of bethesda [El redescubrimiento de Betesda]
fuente:
http://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico/1138/que-significa-betesda
[contesta a TuBiblia.net]
25-04-2009 a las 14:00
Gracias por la información y sobre este hermoso tema de esta curación milagrosa y sirve mucho a todos los investigadores bíblicos.
De paso os dejo mi dirección de mi página web para que aportéis con vuestras experiencias:
http://www.movimientoreforma.es.tl/
Que el Señor los bendiga.
[contesta a Washington]
29-03-2010 a las 18:49
este pasaje para mi fue de gran bendicion para mi vida predicare un mesaje de este pasaje bilbico paralitico de bethesda oren por mi para que la gloria de dios semueva con poder aquel dia
[contesta a daniel rodney]
15-07-2010 a las 7:23
que significa betesda
[contesta a pedro]
29-07-2010 a las 17:20
Pido Oracion por esta familia que los estan extorsionando y ademas los tienen amenazados de muerte Diego Caycedo mi cuñado, Lilia Garrido la esposa , maria fda, marcela y diego felipe los hijos
Dios los bendiga por todo
[contesta a Olga Lucia Sarria]
06-04-2011 a las 16:37
muchasemas grasas
[contesta a anonimazo]
01-10-2011 a las 19:07
hola dios les bendiga alguien puede explicarme poque en ese estanque bien pudo ser otro porq ese agradeseria su comentarios bendecido dia
[contesta a MARCO ANTONIO]
01-10-2011 a las 19:14
perdon hablo de san juan 5.1
el paralitico de betesda
[contesta a MARCO ANTONIO]
27-12-2011 a las 4:18
a mi me llama poderosamente la atencion este versiculo:Le respondió el enfermo: —Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo. o sea que si mobia o intentaba caminar entonces no era paralitico si no cojo,porque ya leí un comentario sobre esa idea. lo bueno seria tener acceso al texto original y sacar las dudas ya que hay versiones que no se ajustan a los textos de origen.recuerden que en este capitulo 5 de juan leemos en la version reina valera 1960 como un paralitico,pero ese titulo es puesto por los traductores no es que este esté en el texto original. bueno ese es mi aporte y espero en el Señor tener la respuesta.
[contesta a luis]
27-12-2011 a las 16:39
Para luis:
No hay necesidad de estarle “buscando cinco pastas al gato”, si lees todo el capítulo lo vas a entender porque esta claro.
San Juan 5:2-3 “Y hay en Jerusalen, cerca de la puerta de las ovejas, un estanque, llamado en hebreo Betesda, el cual tiene cinco portico. En estos, yacía una multitud de enfermos, ciegos, COJOS y PARALÍTICOS…”
Aquí podemos leer que se hace una diferencia entre cojo y paralítico, entonces no hay lugar a confusión.
San Juan 5:5-7 ” Y había allí un hombre que hacía 38 años que estaba enfermo. Cuando Jesús lo vio ACOSTADO, y supo que LLEVABA MUCHO TIEMPO ASI… respondio el enfermo, NO TENGO QUIÉN ME META AL ESTANQUE cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo”.
Claramente dice que el hombre estaba acostado (echado) y dice que no tiene quién le ayude a entrar al estanque, si fuera cojo, no necesitaría ayuda. Cuando dice “mientras me muevo” debemos entender que moverse no es caminar cojeando, uno se puede mover también rampando o arrastrándose.
Es cuestión de leer y procurar entender, sin necesidad de buiscarle complicaciones a algo que es sencillo.
Saludos
[contesta a Ruben Tamayo]
27-12-2011 a las 16:47
En la versión Reina-Valera 60, dice “entre tanto que yo voy”, lo cual tampoco significa que era cojo, porque también se puede ir arrastrándose.
Paralítico, significa que tiene parálisis lo que es pérdida o disminución del movimiento de una o varias partes del cuerpo. En este caso, se entiende que el hombre estaba paralítico de las piernas.
[contesta a Ruben Tamayo]
06-03-2012 a las 12:05
Mi pregunta es, Dios se vale de aguas milagrosas para sanar, yo considero que no. Entonces que significa el estanque, y porque Jesus no hizo ningún comentario sobre el mismo, seguramente porque no valía la pena comentar. Jesus no dijo ve al estanque, dijo levantate tomo tu lecho y anda. Considero que la gente pensaba que un angel movía las aguas a veces nosotros nos fijamos mas en las criaturas mas que en el creador, en vez de ir directamente a Jesus recurrimos a cosas como aguas milagrosas.
Considero que el mensaje final de Jesús fue si tienes problemas recurre a mi directamente (Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo 1 timoteo 2:5. porque no hay otro nombre, bajo el cielo, dado a los hombres en que podamos ser salvos hechos 4:12)
[contesta a hernan]
06-03-2012 a las 15:09
Para hernan:
No es bueno buscarle un sentido diferente del que expresa la escritura. La Biblia claramente en Juan 5:1-4 dice:
“Y hay en Jerusalén, cerca de la puerta de las ovejas, un estanque, llamado en hebreo Betesda, el cual tiene cinco pórticos. En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua. Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese”.
Consideras mal, porque estas tratando de ayudar a la biblia, pero la biblia no necesita tu ayuda. Entonces mi hermano, no le busques un sentido diferente a lo que esta expresado. En otras palabras, no le busques las cinco patas al gato, porque solo tiene cuatro.
[contesta a Ruben]
21-03-2012 a las 17:02
hola!
He leido este pasaje (Juan 5, 1-18) una y otra vez y por mas que trato no puedo plasmar mis ideas sobre esto, alguien me podria ayudar a entender la finalidad de este pasaje?
Gracias!
[contesta a Ambar]
25-03-2012 a las 7:00
Para hernan: Me ha llamado la atención tu comentario, y la biblia no es de común interpretación, el Espíritu Santo es el maestro por excelencia, y podemos ver que en ese momento el centro de todo es JESÚS por tanto el angel si fuera del Señor no tendría porque opacar a JESÚS en ese momento, aunque a JESÚS nadie lo opaca porque el es DIOS, por tanto el angel en las versiones mas recientes aparece como ángel de Dios o del Señor, pero recordemos que el enemigo se disfraza como ángel de luz, hay que tener cuidado con la mano del escriba y orar al Señor con oración ferviente para que el nos guié porque esto es delicado…
[contesta a Tony]
12-09-2012 a las 15:49
que quizo Jesus enseñar o mostrar atraves dl paralitico d betesda?
[contesta a daniel caceres]
13-09-2012 a las 18:25
Su enseñanza es perfecta, cubre infinitos aspectos de la naturaleza humana, por eso es necesario la guía del Espíritu Santo a momento de aplicar en lo personal este suceso.
Pero en términos genéricos podría expresar que:
- Siempre donde hay miseria humana, Dios permite esperanza de carácter natural o extraordinario. En el caso del hospital de pobres lo extraordinario era la única esperanza, pero imperaba el egoismo que se expresaba a pleno despues que un ser “agitara las aguas”. Aún en estos términos Dios esta dispuesto a acercarse a quienes respondan a sus palabras, sin importar los contextos (sábado).
El tipo de respuesta determinará el cambio de nuestra condición (cualquiera sea esa) incluso si en el proceso no hemos identificado plenamente a su benefactor, Él a su tiempo se dará a conocer, entretanto obedezcamos lo simple. (levántate, toma tu camilla y ve a casa)
Nos ayudará portar nuestra “camilla” mientras andamos en la vida, para no olvidar del lugar del que hemos sido “rescatados”
[contesta a J. Saul]
14-09-2012 a las 17:44
Para J. Saul:
[respondiendo al mensaje]
Muchas gracias por tu respuesta ahora esta lectura esta mas clara para mi
[contesta a Ambar]
29-12-2012 a las 0:46
Para Ambar:
NOTEMOS QUE ERA DIA DE REPOSO, JESÚS ES EL REPOSO PARA LOS QUE HEMOS CREIDO EN ÉL COMO EL MESÍAS….LAS MULTITUDES ESPERABAN QUE UN ÁNGEL BAJARA, PERO NO ES DADO A LOS ÁNGELES EL PREVILEGIO DE SER EL HIJO DE DIOS (EL MESÍAS). EL PARALÍTICO LLEVABA MUCHÍSIMOS AÑOS ESPERANDO EL MILAGRO QUE PROVIENE DE DIOS, JESÚS EL QUE MURIÓ EN LA CRUZ PARA DARNOS EL PERDÓN DE NUESTROS PECADOS Y SALUD ETERNA…LOS FARISEOS SIGUEN CONDENANDO A LOS QUE HACEN LA VOLUNTAD DE DIOS EN DIA SÁBADO COMO LO HIZO JESÚS….
[contesta a augusto cesar gutierrez arevalo]
29-12-2012 a las 1:03
…JESUCRISTO ES NUESTRO REPOSO, PORQUE TODOS LOS DIAS LOS GUARDAMOS PARA ÉL. LAS MULTITUDES SE AGITAN (LAS AGUAS) AL VER QUE LLEGAN RENOMBRADOS PREDICADORES, POLÍTICOS, SANADORES, ETC. PERO SÓLO EN JESÚS ENCONTRAMOS LA SANIDAD Y EL PERDÓN QUE VIENE DEL PADRE…
ESTE PASAJE NOS ILUSTRA QUE SOMOS VULNERABLES AL ENGAÑO ESPIRITUAL POR LAS EMOCIONES, PERO EL ESPIRITU SANTO NOS MUESTRA QUE JESÚS ES EL MESÍAS, EL HIJO DEL DIOS VIVIENTE….
[contesta a augusto cesar gutierrez arevalo]
24-01-2013 a las 18:33
conociendo el poder de nuestro buen Dios, sabiendo que el estaba presente ante una multitud, aun a si hubo gente como en el caso del paralitico, que se atrevió a decirle al maestro, “no tengo quien me meta al estanque” espero que nosotros ya no confiemos en un tanque, en el agua, en un ángel, oh en su caso en los hombres para ser salvos y sanos. porque el creyente es poseedor de la gracia divina para hacer uso de la fe y autoridad que el hijo de Dios nos ha dado, el ciego cojo y paralitico, puede estar en casa oh en nuestras congregaciones, empecemos por donde Jesús nos dice en “jerusalén” mientras el señor no viene por su iglesia, el esta pasando una multitud, de ciegos cojos y paralíticos. y los quiere salvar y sanar. existe una multitud sin fe y sin esperanzas; búscalos.
[contesta a pablo matus suriano]
20-02-2013 a las 23:18
Dios tiene todo los que nos hace falta busquemos en su voluntad y en mover del espiritu santo y nos dara la solucion a nuestros problemas
[contesta a Lalo Cortes]
22-05-2013 a las 3:20
jesus a hecho un gran milagro y lo sigues haciendo en estos dias,los mismos que no hecho una mano al paralitico,son los mismo tambiem que tuvieram que verlo caminando,con esto apremdemos muchos los mismo que no hecho una mano anosotros en el momento de nuestra infemidad espiritual,tambien son los mismo que vam ver el grande amor de Dios para con los suyos,poque Dios no ve como el hombre ve,porque el hombre mira lo que esta fuera,mas el señor mira lo que esta dentro,no preocupeis com com opiniones ajenas,predique a jesus que murió mas k al tercero dia ressucitou,y pronto viene buscar sus elegidos,,amem
[contesta a giovan paulo]
17-06-2013 a las 3:43
Para luis:
[respondiendo al mensaje]
Hola leí tu comentario te recomiendo que leas una Biblia mas antigua .EL evangelio de Marcos se escribió en el año 67 y lees casiodoro de reina 1569. Revisada por Cipriano de Valera 1602 .otras revisiones 1862. 1909.1960 no tienen mas antiguas
[contesta a Isaías 29,1]
18-06-2013 a las 20:48
Y quien fue el que dispuso la ley de guardar un día, no fue acaso el mismo dios?
Bien raro si el padre dispone día de guardar y el hijo no lo respeta, ¿tenían razón entonces sus ciervos judíos en perseguirle ya que ellos eran muy apegados a las normas de su dios?.
[contesta a Hugo Enancio]
04-08-2013 a las 3:35
Estimable, tengo varias preguntas que hacer, espero que me clarifique, gracias
¿Porque un ángel del Señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua.?
Juan 5:4 “For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: ”
The King James Version, (Cambridge: Cambridge) 1769.
“4 Porque un ángel descendía a cierto tiempo al estanque, y revolvía el agua;”
Sociedades Bíblicas Unidas, Reina Valera 1909, (Impreso en Corea: Sociedades Bíblicas Unidas) c1999.
4porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque y agitaba el agua;
Reina-Valera 1995—Edición de Estudio, (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.
En el texto q
[contesta a Armndo Meneses]
04-08-2013 a las 3:45
Pregunto
1 - ¿En varias versiones de la biblia no dice que es angel “porque un ángel del Señor descendía en ciertos tiempos en el estanque y agitaba el agua´”.
2- Yo no he encontrado que Jehova encargara a ningun angel para efectuar esas sanidades.
3- El una maraton de enfermos injusta por cuanto era de vez en cuando que el angel bajaba y movia el agua y solo uno era el que era curado.
4- Alguien en los comentarios parece que no entendio o no le quedo claro el proposito del pasaje. Aqui tiene este, mi Señor biene al paralitico y lo encuentra que su fe es puesta en el agua del estanque (asi estan muchos hoy dia en el mundo) y el es el Señor de la Fe, el es el que sana, se trata de redireccionar la fe del agua hacia Señor para que ocurra el milagro.
[contesta a Armando Meneses]
23-07-2021 a las 14:01
No solamente lo sano físicamente también sano su corazón atravesado por la espada del sufrimiento y la lamentación acumulado durante tantos años
[contesta a Enrique]